Epicyclic transmission (gearbox) open to the elements